BEZ SOUCITU (From Paris With Love)

Dva agenti. Jedno město. Žádné slitování.

Osobní asistent amerického ambasa-dora v Paříži James Reece (Jonathan Rhys Meyers) má vše, co úspěšný muž potřebuje mít. Atraktivní  přítelkyni, luxusní byt a skvěle     placenou práci. Jediné, po čem touží ... dostat se do pořádné akce.

Ve chvíli, kdy dostane za úkol aby byl k ruce americkému agentovi FBI Charliemu Waxovi (John Travolta) je   nadšen. Wax  má za úkol zabránit teroristickému útoku v Paříži. James však brzy zjistí, že Wax si  libuje  v násilí, zastrašování a nejde pro ránu daleko.  Nejdřív střílí a teprve pak se ptá, jestli to někdo přežil.

Když spolu tihle dva pádí při řešení protiteroristické mise Paříží, mladý muž zjistí, že nejsmrtelnější zbraně jsou ty, které máme nejradši.

Francie, akční komedie, 2009

Režie: Pierre Morel

Hrají: John Travolta, Jonathan Rys-Meyers, Kasia Smutniak a další

Premiéra v ČR: 17.6.2010

Bioscop

www.bioscop.cz

Zdroj a foto: Distributor

Rozhovor s Johnem Travoltou  - k filmu Bez soucitu

JOHN TRAVOLTA – "Charlie Wax"

Čím Vás tento film oslovil?

Jako herce mě nejdříve zaujme to, jak můžu postavu ztvárnit jinak, než kdyby ji hrál někdo jiný. Tohle je násilnická postava, s kterou jsem mohl jako herec něco udělat. Mohl jsem být jiný, než jsem sám. A lákalo mě i jméno vynikajícího filmaře Luca Bessona, který se podílel na scénáři. A myslím, že mě lákalo i jméno režiséra, protože Pierre u několika filmů už prokázal, že umí takový druh filmů natočit. Takže mě oslovily všechny tyto prvky.

Jak byste popsal postavu Waxe?

Agent CIA, který se nechová ortodoxně. Je jedním z těch chlapíků, který - protože je tak dobrý - si může dovolit chovat se trochu neeticky, protože odvádí excelentní práci, která je pro běžného agenta CIA nadprůměrná.

Řekl byste, že jste neordotoxní typ herce?

Asi záleží na tom, co si představujete pod pojmem neordotoxní. V tomhle případě, bych já osobně vůbec nedělal věci, které Wax dělá, ale to neznamená, že nemůžu hrát někoho, kdo se neordotoxně chová. Takhle to bylo v Pulp Fiction, stejně tak ve filmu Operace: Hacker (orig. Swordfish) a ve filmu Tváří v tvář (orig. Face / Off) a v mnoha jiných filmech, kde hraju chlapíky, kteří se do určité míry chovají neeticky, ale tohle je výhoda, kterou  jako herec a umělec máte. Hrajete různé typy postav.

Kdo určil, jak bude Wax vypadat?

Myslím, že jsem to byl já sám, Pierre a Luc. Zrovna jsem dotočil film s Tony Scottem a Denzlem Washingtonem, který se jmenuje Únos vlaku 123 (orig. The Taking of Pelham 123) a v tom filmu jsem vypadal tak trochu drsně a říkal jsem si: "Tohle zabralo, ale jak bych měl v tomhle filmu vypadat jinak?" Tak jsme se rozhodli, že dáme  pryč vlasy a že budu mít kozí bradku a že budu oblečený jako dobrodruh. Tihle hoši jsou dneska z nějakého důvodu skoro styloví. Prohlíželi jsme si fotky těchhle chlápků s pistolemi a jizvami v kožených bundách a kalhotách pro parašutisty a vypadali  úžasně. A byla to zároveň taková bizarní kombinace půvabu a zbraní.

Líbil se Vám nový  “střih vlasů”?

Moc. Protože jde o holohlavý vzhled, dává mi to svobodu být holohlavý.  Je to velmi důležité, protože film je vizuální medium, vy se díváte jen na to, co je na plátně, takže jako herec musíte mít vzhled, s kterým jste naprosto spokojen. Postava je tak věrohodnější.

Kdekoliv se Wax objeví, na letišti, kdy ho vidíme poprvé, i v ulicích, dělá na nás silný dojem, mluví přímočaře...

Jasně, celníkům dává zabrat, mluví hrubě, používá výhrůžky a předsudky, nechce toho vůbec nechat. A kdybych měl normálnější oblečení a choval se normálně, nebylo by to tak zajímavé. Když jste oblečený jako já, víc vás to pobaví, než urazí.  Kdybych byl v obleku, bylo by to nepříjemné, protože byste si řekli: "Kdo je ten chlápek, co takhle mluví?" Ale s oholenou hlavou, kozí bradkou, drsným hlasem, to z nějakého důvodu tolik nevadí. Nevybíravý jazyk používá jako interpunkci pro své nápady, s kterými se netají. Chci tím říct, že to není neúmyslné, je to součást toho, jak chce komunikovat s překupníky drog, v kruhu prostitutek, nebo s vládními úředníky, které potřebuje nějakým způsobem napálit. Takže tenhle způsob vyjadřování používá spíš jako nástroj, než svůj přirozený styl.  Takhle k tomu přistupuje. Aby obstál v ulicích, volí pouliční styl. Je to typ chlápka, kterého byste si najali za spoustu peněz k tomu,  aby šel do hodně nebezpečných situací, válečných oblastí a tak podobně, aby prováděl špionáž, utajované úkoly a on by odvedl dobrou práci. Ničeho se nebojí, protože zvládne jakýmkoliv způsobem každého v každé situaci. A nebojí se smrti. Má mentalitu válečníka.

Jak byste popsal vztah Waxe a Reese?

Myslím, že se Wax nejdřív snaží odhadnout, jaký Rees je a nakolik se na něj může spolehnout a nakolik mu bude prospěšný. Jak se to snaží odhadnout, neustále posuzuje, jak na tom s ním je, ale ví, že Reese dodává jeho chování rovnováhu.  Umí se vyjadřovat, je chytrý, má svůj zdravý selský rozum, který vyvažuje můj drsný selský rozum. Dostal jsem instrukce, že mu pomoct, aby se mi více podobal. Takže přebírám kluka, který má určitý potenciál a mám z něj udělat někoho trochu drsnějšího. Mám tedy úkol, ale zároveň si zjišťuju, jaký je.

A jak se Vám s Jonathanem Rhys Meyersem spolupracovalo?

Je úžasný. Je to skvělý herec, je sympatický a dá se s ním mluvit o čemkoli, co se týká práce nebo přístupu. Je s ním hodně srandy. Má smysl pro humor, je profesionál, jeden z nejprofesionálnějších herců, s kterými jsem kdy pracoval. Umí své repliky, chodí včas, v každém záběru podává úžasný výkon a můžete se na něj spolehnout a přizpůsobit se—on se vám také přizpůsobí, pokud to potřebujete.

A s režisérem Pierrem Morelem?

Viděl jsem jeho film 96 hodin (org. Taken) a Luc Besson ho velmi doporučoval. Když jsem se s Pierrem setkal, viděl jsem, že je velmi inteligentní, má dobrý smysl pro logiku a chuť natočit opravdu dobrý film. Je to velmi elegantní muž, umí dobře komunikovat, je velmi střízlivý a ví, co chce, protože můžete například zkoušet nějakou scénu a on vám řekne: "Mohl byste to zkusit takhle?" A já obvykle zjistím, že s ním souhlasím. Má plno dobrých nápadů, je snadné s ním vyjít a myslím, že ho štáb respektuje a dělají pro něj, co je v jejich silách. Takhle on to s lidmi opravdu umí.

FILMOGRAFIE JOHNA TRAVOLTY

JOHN TRAVOLTA byl dvakrát nominován na Oscara, naposledy za  strhující  portrét filozoficky založeného nájemního vraha ve filmu Quentina Tarantina Pulp Fiction.  Za tuto velmi uznávanou roli byl Travolta rovněž nominován na cenu BAFTA a Zlatý glóbus. Kromě jiných uznávaných cen, získal cenu "Best Actor" udílenou Asociací filmových kritiků v Los Angeles.

Travolta získal další ocenění za roli mafiána, z kterého se stane filmový producent v komedii Chyťte ho (orig. Get Shorty), a to Zlatý glóbus za nejlepšího herecký výkon v celovečerním filmu, muzikálu nebo komedii. V roce 1998 byl Travolta poctěn cenou Britannia Award udílenou Britskou Akademií pro film a televizní umění; ve stejném roce získal Cenu za celoživotní zásluhy na filmovém festivalu v Chicagu. Travolta rovněž získal prestižní cenu Alana J. Pakuly, kterou uděluje Asociace kritiků amerického vysílání za svůj výkon ve filmu Žaloba (orig. A Civil Action) na motivy bestselleru, film režíroval Steve Zailian.  Za svůj výkon ve filmu Barvy moci (orig. Primary Colors) byl opět nominován na Zlatý glóbus. Tento film režíroval Mike Nichols, vedle Johna Travolty ve filmu hráli Emma Thompson a Billy Bob Thornton. V roce 2008 získal čtvrtou nominaci na Zlatý glóbus za roli Ednyho Turnblada v kasovním trháku Hairspray;  na základě jeho výkonu v tomto filmu se organizace The Chicago Film Critics a Filmový festival v Santa Barbaře rozhodl udělit Travoltovi Cenu za celoživotní zásluhy.

Předtím hrál Travolta v některých nejvýznačnějších filmech naší generace jako je kasovní trhák Horečka sobotní noci (orig. Saturday Night Fever), za tuto roli získal svou první nominaci na Oscara a Zlatý glóbus. Tento film v 70. letech 20. století odstartoval fenomén diskoték.  Dále zazářil ve filmové verzi dlouhotrvajícího muzikálu Pomáda (orig. Grease) a velmi úspěšného filmu Městský kovboj (orig.Urban Cowboy), který rovněž ovlivnil trendy v populární kulturě.  Dále hrál v thrillerech  režiséra Briana DePalmy Carrie a Výbuch (orig. Blowout), jakož i ve velmi úspěšné komedii režisérky Amy Heckerling Kdopak to mluví (orig. Look Who's Talking) a v  úspěšné komedii Michael režírované Norou Ephron. Travolta si zahrál ve filmu Fenomén (orig. Phenomenon) a stejně výrazně se prosadil jako akční hrdina ve jednom z nejnavštěvovanějších filmů Operace: Zlomený šíp (orig. Broken Arrow) v režii Johna Wooa. Travolta si rovněž zahrál po bohu Nicolase Cage v klasickém filmu Tváří v tvář (orig. Face/Off) a ve filmu Generálova dcera (orig.The General's Daughter)  hrál spolu s Madeline Stowe.  Nedávno ztváril Travolta roli Chiliho Palmera, děsně cool gangstra ve filmu Chyťte ho (orig.Get Shorty) v díle Buď v klidu (orig. Be Cool). Travolta navíc hrál vedle Scarlett Johansson v kritikou oceňovaném nezávislém filmu Píseň lásky, samotářky (orig. A Love Song for Bobby Long), který se promítal na Filmovém festivalu v Benátkách, kde byl film i Travolta velmi dobře přijat.

Další nedávné filmy, v kterých si Travolta zahrál zahrnují kasovní trhák, muzikál Hairspray, kasovní trhák, komedii Divočáci (orig. Wild Hogs), akční thriller Okrsek 49 (orig. Ladder 49), filmové zpracování velmi úspěšné knihy komiksů Kat (orig.The Punisher), filmové drama Zelené peklo (orig.Basic), psychologický thriller Malý svědek (orig. Domestic Disturbance), úspěšný akční film Operace: Hacker (orig. Swordfish), úspěšný sci-fi film Bojiště Země - Sága rodu 3000 (orig. Battlefield Earth), natočený podle bestselleru L. Ron Hubbarda a film Zabijáci osamělých srdcí (orig. Lonely Hearts .

Nejnovější film, v kterém Travolta hrál s Denzelem Washingtonem v remaku režiséra Tony Scotta Únos vlak 123 (orig. The Taking of Pelham 123). Dále propůjčil svůj hlas hlavní postavičce v animovaném hitu Walta Disneye Blesk (orig Bolt).  Úplně poslední film, v kterém Travolta hraje s Robinem Williamsem a Kelly Preston je celovečerní disneyovská komedie Staré páky (orig. Old Dogs.)

Zdroj: Bioscop